ES IST EIN SCHNITTER, HEISST DER TOD

Ein Film von Patrick Müller.
...........................................................................................................................................................................

Von allen deutschen Volksliedern gehört Ein schöns Mayenlied zu denen, die ich am liebsten mag. Ursprünglich wurde es von einem unbekannten Dichter 1638 als Flugblatt verfaßt und im selben Jahr von dem Augsburger Hofprediger und Professor Jacob Balde vertont, bis es Clemens Brentano dann 1808 als Erndtelied in den zweiten Band seiner Liedsammlung Des Knaben Wunderhorn aufnahm. Da es im Reiche der Musik und des Kinos keine Grenzen gibt, geisterten mir schon seit geraumer Zeit Bilder zu dem Lied durch den Kopf, weshalb ich das Volkslied als Inspirationsquelle für einen Kurzfilm verwendet und damit indirekt meinem kleinen Gemüsegarten ein kinematographisches Denkmal gesetzt habe. Die Musik habe ich auf Klavier eingespielt und den Kurzfilm nach sommerlichen Drehtagen heute im September vollendet.

Deutschland. 2008. DV, 1:42 Min.

ES IST EIN SCHNITTER, HEISST DER TOD (UN MOISONNEUR QUI S'APPELLE LA MORT)

Un film de Patrick Müller.
...........................................................................................................................................................................

De tous les chants populaires germaniques, Ein schöns Mayenlied fait partie de mes chants préfèrés. Conçu par un poete inconnu comme tract en 1638 et mis en musique par le prédicateur Jacob Balde à Augsburg dans la même année, Clemens Brentano l'ajouta comme Chant de moisson dans le deuxième volume de son receuil de chansons Des Knaben Wunderhorn en 1808. Parce qu'il n'y a pas de frontières dans le royaume de la musique et du cinéma, certaines images me sont venus à l'esprit. J'ai donc pris ce chant comme source d'inspiration pour un court-métrage et faisait donc aussi un monument cinématographique pour mon petit jardin de légumes. Aujourd'hui, j'ai terminé le court-métrage en Septembre et la musique a été joué par moi même dans le piano. Parce que l'effet s'appuye beaucoup sur la comprehension du texte, j'ai créé des sous-titres et les ai fait disponibles sur youtube.

Allemagne. 2008. DV, 1:42 Min.

ES IST EIN SCHNITTER, HEISST DER TOD (DEATH THE REAPER)

A film by Patrick Müller.
...........................................................................................................................................................................

Germany. 2008. DV, 1:42 Min.

© Patrick Müller © Patrick Müller © Patrick Müller